Entre los pueblos Tikmũ'ũn, pueblos amerindios que viven en el noreste del estado de Minas Gerais-Brasil, las canciones que se interpretan de noche, producen la presencia de multiplicidades de seres aliados en sus pueblos, y al mismo tiempo construyen eventos de alternancia. entre regímenes de visibilidad. Las esquinas producen imágenes. No se trata de canciones que narren o describan escenas, historias o paisajes, sino que los pongan, mientras cantan, en presencia de lo que consideran “imágenes”. Me propongo relatar aquí cómo construimos en el contexto de un trabajo de grabación y transcripción de repertorios de canciones de Yãm cantyxop, realizado durante unos 9 años con especialistas en tikmũ’ũn, una metodología pictográfica y cinematográfica. Esta metodología fue la base del método de coautoría que construimos, proporcionó la construcción de un acervo lingüístico, poético y escénico de estos pueblos, pero sobre todo trajo una discusión necesaria sobre la producción acústica como producción de imagen.