Stanisław Hrabia
(Uniwersytet Jagielloński, Cracóvia - Polonia / Presidente IAML)
Cataloguing through cooperation: the role of music librarians in creating a national union catalogue (Trad: Catalogando através de la cooperación: el papel de los bibliotecários de música en la creación de un catálogo nacional)
Construir una plataforma de cooperación y fortalecer las relaciones entre sus miembros son los objetivos principales de cada asociación bibliotecaria. La participación en un proyecto conjunto puede ser una excelente oportunidad para que los bibliotecarios cumplan este objetivo y simultáneamente mejorar sus calificaciones profesionales. Las Juntas Nacionales de la IAML han llevado a cabo varias actividades que aumentan las habilidades profesionales de los bibliotecarios en términos de catalogación de música. Entre estas actividades se encuentra la participación en la creación de catálogos colectivos nacionales, como NUKAT - el catálogo colectivo de las colecciones polacas de bibliotecas de investigación, en el que los bibliotecarios de música participan catalogando materiales musicales. Durante la presentación, se describirán varios aspectos de la cooperación: procedimientos de creación y validación de registros, papel de los archivos de autoridad, formas de acceder a las colecciones de música y la importancia de las reuniones de trabajo. La 1ª Reunión de Trabajo de Bibliotecarios de Catalogación de Música en NUKAT tuvo lugar en 2007, dedicándose a las reglas de interpretación para la catalogación de música impresa. En los próximos años, los temas se ampliaron para incluir la catalogación de documentos sonoros, las reglas de creación de títulos uniformes y el tema de género / forma para la música, y los principios de la descripción musical en RDA. Como resultado de una cooperación de larga data, varias nuevas bibliotecas de música se han unido al proyecto. Esta colaboración también tuvo un impacto en el fortalecimiento de la actividad de las bibliotecas de música en otros campos, tanto a nivel nacional como internacional.
Abstract
Building a platform of cooperation and strengthening relationships between its members are the main objectives of every library association. Participation in a joint-project may be an excellent opportunity for librarians to meet this objective and to simultaneously improve their professional qualifications. National Branches of IAML have conducted several activities that increase the professional skills of librarians in terms of cataloguing music. Among these activities is the participation in creating national union catalogs, such as NUKAT – the Union Catalog of the Polish Research Library Collections, in which music librarians take part by cataloguing musical materials. During the presentation, several aspects of cooperation will be described: procedures of creating and validating records, role of authority files, ways of accessing music collections, and the importance of working meetings. The 1st Working Meeting of Librarians Cataloguing Music in NUKAT took place in 2007, and it was devoted to the rules of interpretation for cataloguing printed music. In the next years, themes expanded to include the cataloguing of sound documents, rules of creating uniform titles and genre/form subject heading for music, and principles of music description in RDA. As a result of a long-time cooperation, several new music libraries have joined the project. This collaboration also had an impact on enhancing the activity of music libraries in other fields, both nationally and internationally.
Breve Biografia
Stanisław Hrabia es Bibliotecario de Música y Director de la Biblioteca del Instituto de Musicología de la Universidad Jagiellonian de Cracovia, Polonia. Se graduó en Musicología (1986) y tiene un posgrado en Ciencias de la Información (1990) de la Universidad Jagiellonian. En 2006 obtuvo un certificado de estudios avanzados en biblioteconomía. De 1997 a 1999, como Becario de la Fundación Kosciuszko, trabajó en la Biblioteca Hillman de la Universidad de Pittsburgh, PA (EE.UU.), catalogando la colección de música del Colegio de la Alianza Nacional Polaca. Es co-autor (con S. Będkowski) de Witold Lutosławski: una bio-bibliografía (Greenwood Press, 2001), que recibió el Premio ARCS a la Excelencia en la Investigación Histórica de Sonido Registrado y coeditor de la revista Biblioteka Muzyczna. Biblioteca de música. Ha publicado varios artículos e informes centrados en la biblioteconomía de la música. Enseña los cursos de Tecnología de la Información en Música y Catalogación de Recursos Musicales. Stanisław es miembro activo de asociaciones de bibliotecarios, tanto a nivel nacional como internacional. Desde 2006 ha sido Presidente de la Sección de Bibliotecas Musicales de la Asociación de Bibliotecarios Polacos (Vicepresidente 2001-2005) y Presidente de la Sección Nacional Polaca de la IAML. Ha sido iniciador y coorganizador de las Reuniones Anuales de Trabajo de Bibliotecarios de Catalogación de Música que se celebran en el Centro NUKAT de Varsovia desde 2007 y numerosas Conferencias Nacionales de Bibliotecarios de Música, entre ellas la Conferencia "Información Musical del Mañana" (Varsovia, 2014). En 2008-2011 fue Presidente de la Subdivisión de Bibliotecas de Investigación de la IAML (Vicepresidente 2002-2008) y en 2006-2010 como miembro del Comité del Programa de la IAML. En 2010 fue elegido Vicepresidente de la IAML y se convirtió en Presidente del Comité del Programa de la IAML (ahora IAML Foro de Comisiones y Sucursales Profesionales) realizando los preparativos de los programas profesionales de seis Conferencias de la IAML de 2011 a 2016 (Dublín, Montreal, Amberes, Nueva York y Roma). También es coordinador del Comité Nacional RILM de Polonia. Stanisław ha sido galardonado con la Medalla de Bronce por el Mérito a la Cultura "Gloria Artis" por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia (2012).