El más importante Tratado de Arquitectura, escrito por Vitrúvio en 26 aC e impreso, en innumerables ediciones e idiomas a partir del siglo XV, trae, en su libro X, la descripción de un órgano de tubos hidráulico, entre los diversos "mecanismos" e "Invenciones" por las que el arquitecto debería ocuparse y, evidentemente para ese soldado romano, resolver su manufactura. El mayor desafío para todos sus traductores y editores, desde el Renacimiento, fue ilustrar con precisión algunos pasajes de dicho manuscrito vitruviano: además de un sinfín de discusiones sobre el latin del autor romano, que se prolongó hasta la última edición (M. Justino Maciel Lisboa 2006) , la iconografía deducida de ese texto tuvo innumerables intérpretes, como Andrea Palladio, que voluntariamente crearon un universo formal de referencias, a cada edición, entre los siglos XVI y XIX, para las más intrincadas y curiosos pasajes del "De Architectura Libri Decem". En este sentido, investigando la representación de los “hidraulos” descritos por Vitrúvio (livro X, cap. 8), en las 54 ediciones y traducciones de ese tratado escrito durante los primeros años de Octaviano “Augusto”, volúmenes depositados en la Biblioteca Cicognara (Fundo Vaticano 1824), podremos recorrer un linaje iconográfico inédito de un instrumento musical que ya era considerado, bajo honras imperiales romanas, el príncipe de los sonidos monumentales!