Stanisław Hrabia
(Uniwersytet Jagielloński, Cracóvia - Polônia / Presidente IAML)
Cataloguing through cooperation: the role of music librarians in creating a national union catalogue
(Trad: Catalogando através da cooperação: O papel dos bibliotecários de música na criação de um catálogo nacional)
Construir uma plataforma de cooperação e fortalecer as relações entre seus membros são os principais objetivos de cada associação de bibliotecas. A participação num projecto conjunto pode constituir uma excelente oportunidade para os bibliotecários cumprirem este objectivo e melhorar simultaneamente as suas qualificações profissionais. Os Poderes Nacionais da IAML têm realizado várias atividades que aumentam as habilidades profissionais dos bibliotecários em termos de catalogação de música. Entre essas atividades está a participação na criação de catálogos sindicais nacionais, como o NUKAT - o Catálogo da União de Coleções da Biblioteca de Pesquisa Polonesa, no qual os bibliotecários de música participam catalogando materiais musicais. Durante a apresentação, serão descritos vários aspectos da cooperação: procedimentos de criação e validação de registros, papel dos arquivos de autoridade, formas de acessar as coleções de música e a importância das reuniões de trabalho. O primeiro Encontro de Trabalho de Bibliotecários de Catalogação de Música no NUKAT teve lugar em 2007, dedicando-se às regras de interpretação para a catalogação de música impressa. Nos próximos anos, os temas expandiram-se para incluir a catalogação de documentos sonoros, regras de criação de títulos uniformes e temas de gênero / forma para música e princípios de descrição de música em RDA. Como resultado de uma cooperação de longa data, várias novas bibliotecas de música se juntaram ao projeto. Esta colaboração também teve um impacto no reforço da actividade das bibliotecas de música noutros domínios, tanto a nível nacional como internacional. .
Abstract
Building a platform of cooperation and strengthening relationships between its members are the main objectives of every library association. Participation in a joint-project may be an excellent opportunity for librarians to meet this objective and to simultaneously improve their professional qualifications. National Branches of IAML have conducted several activities that increase the professional skills of librarians in terms of cataloguing music. Among these activities is the participation in creating national union catalogs, such as NUKAT – the Union Catalog of the Polish Research Library Collections, in which music librarians take part by cataloguing musical materials. During the presentation, several aspects of cooperation will be described: procedures of creating and validating records, role of authority files, ways of accessing music collections, and the importance of working meetings. The 1st Working Meeting of Librarians Cataloguing Music in NUKAT took place in 2007, and it was devoted to the rules of interpretation for cataloguing printed music. In the next years, themes expanded to include the cataloguing of sound documents, rules of creating uniform titles and genre/form subject heading for music, and principles of music description in RDA. As a result of a long-time cooperation, several new music libraries have joined the project. This collaboration also had an impact on enhancing the activity of music libraries in other fields, both nationally and internationally.
Breve Biografia
Stanisław Hrabia é Bibliotecário de Música e Chefe da Biblioteca do Instituto de Musicologia da Universidade Jagiellonian em Cracóvia, Polônia. Graduou-se em Musicologia (1986) e possui pós-graduação em Ciência da Informação (1990) pela Universidade Jagiellonian. Em 2006 obteve um certificado de estudos avançados em biblioteconomia. De 1997 a 1999, como Bolsista da Fundação Kosciuszko, trabalhou na Biblioteca Hillman da Universidade de Pittsburgh, PA (EUA), catalogando a coleção de música do Colégio da Aliança Nacional da Polônia. Ele é co-autor (com S. Będkowski) de Witold Lutosławski: uma bio-bibliografia (Greenwood Press, 2001), que recebeu um Prêmio ARCS de Excelência em Pesquisa de Som Histórico Gravado e co-editor do periódico Biblioteka Muzyczna. Biblioteca de Música. Ele publicou vários artigos e relatórios focados em biblioteconomia de música. Ele ensina os cursos de Tecnologia da Informação em Música e Catalogação de Recursos Musicais. Stanisław é um membro activo das associações de bibliotecas, tanto a nível nacional como internacional. Desde 2006 é Presidente da Seção de Bibliotecas de Música da Associação de Bibliotecários Poloneses (Vice-presidente 2001-2005) e Presidente do Departamento Nacional Polonês da IAML. Ele foi o iniciador e co-organizador das Reuniões Anuais de Bibliotecários de Catalogação de Música que acontecem no Centro NUKAT em Varsóvia desde 2007 e numerosas Conferências Nacionais de Bibliotecários de Música, entre elas a Conferência "Informação Musical do Amanhã" (Varsóvia, 2014). Em 2008-2011, atuou como Presidente do Ramo de Bibliotecas de Pesquisa da IAML (Vice-Presidente 2002-2008) e em 2006-2010 como membro do Comitê do Programa da IAML. Em 2010, foi eleito vice-presidente da IAML e tornou-se presidente do Comitê do Programa da IAML (agora IAML Fórum de Comissões e Sucursais Profissionais) realizando os preparativos dos programas profissionais de seis Conferências da IAML de 2011 a 2016 (Dublin, Montreal, Antuérpia, Nova Iorque e Roma). Ele também é coordenador do Comitê Nacional da RILM da Polônia. Stanisław recebeu a Medalha de Bronze pelo Mérito à Cultura "Gloria Artis" pelo Ministério da Cultura e Patrimônio Nacional da Polônia (2012).